Allgemein

Repeat Charme e. V., Berlin

Классика, рассказы и литературные сокровища на русском языке ищут новый дом. В рамках этой акции мы бесплатно дарим русскоязычные книги всем, кто любит читать, размышлять, сохранять родной язык и открывать культуру через литературу. Открыто, доступно и с радостью делиться книгами.

Repeat Charme e. V., Berlin

Klassiker, Erzählungen und Gedankenschätze auf Russisch suchen ein neues Zuhause. In dieser Aktion verschenken wir russischsprachige Bücher an alle, die lesen, erinnern, entdecken oder ihre Muttersprache pflegen möchten. Kostenlos, offen und mit Freude am Weitergeben von Literatur und Kultur.

WANDELHALLE
Die Wandelhalle hat drei Bereiche: Studieren, Speisen und Diskutieren. Auf der Westseite ist die Bibliothek, auf der Ostseite das Casino, und in der Mitte geht der Weg zum Plenarsaal. Hier in der Parlamentslobby treffen sich die Abgeordneten während der Sitzung, um mit Bürgern, Parlamentariern und Interessensvertretern zu diskutieren.

KAISERREICH | WEIMARER REPUBLIK
Im Kaiserreich und in der Weimarer Republik präsentierte sich die Wandelhalle im Wilhelminischen Stil.
In warmen Farben und mit vielen Malereien und Stuckornamenten geschmückt, wurde der Raum von einem Tonnendach überdacht. Die Wände waren mit passenden Wandbildern und Relief-Feldern verziert. Der purpurrote Teppich harmonierte mit den gelben Stuckmarmorsäulen und den schwarzen Marmorsockeln.

NS-ZEIT
Als man das Haus in der NS-Zeit zum „Haus der Flieger“ umgestaltete, wurde auch die Parlamentslobby umfassend verändert und der strengen Formensprache des Dritten Reichs angepasst. Um im dritten Geschoss einen weiteren Saal zu erhalten, ließ der Architekt Ernst Sagebiel eine Kassettendecke einziehen. Die geschmückten Wände wurden verputzt und die Wandbögen mit Beton verkleidet.

Wandelhalle des Preußischen Landtags um 1900 | Foto: Landesarchiv Berlin

DDR-ZEIT
Der Trend zur Vereinfachung setzte sich in den 50er Jahren verstärkt fort. Die Kassettendecke wurde grundlegend umgestaltet: Helle Balken, dicht an dicht quergelagert, hoben sich scharf von der braunen Decke ab.
Die Türen zum Plenarsaal wurden zugemauert, die Wände und Pfeiler glatt verputzt und der Boden mit grauen Kunststolplatten verlegt. Als Sitzungssaal ungeeignet, wurde die Wandelhalle in den folgenden Jahren als Sonderverkaufsstelle für Jeansbekleidung und für die damals ansässige HO-Betriebsverkaufsstelle sowie als Frauengymnastikraum genutzt.

SEIT 1990
Anfang der 90er Jahre wurden die Spuren der Vergangenheit freigelegt. Man entdeckte an den Stirnseiten Reste der Originaldecke von 1899 und rekonstruierte sie exemplarisch an der West- und Ostseite der Wandelhalle.
Heute sind diese Teile der Originaldecke durch eine Öffnung der Zwischendecke an den Enden des Raumes zu sehen. Auch die im Jahr 1956 von Sagebiel vorgenommenen Veränderungen prägen die Lobby ebenso wie die Arbeiten aus der Zeit der DDR. Als Zeichen der Gegenwärt kann man an der Decke der Lobby die Lichtplastik des Künstlers Jacob Matiner bewundern. So verelnigt die Wandelhalle alle historischen Spochen des Hauses in einem Raum und dient als besonders gutes Beispiel für ein architektonisches „Geschichtslesebuch Preußischer Landtag.

Wandelhalle heute | Foto: Landesarchiv Berlin/ Thomas Platow

Repeat Charme e. V., Berlin

✨ Дорогие друзья!

В это воскресенье мы снова собирались вместе, чтобы своими руками создавать подарки для людей с ограниченными возможностями.
Такие встречи объединяют нас и дарят тепло тем, кому оно особенно нужно.

🤝 Ребята, присоединяйтесь!
Нас очень не хватает, и ваша сердечная помощь действительно важна.
Каждые руки, каждая добрая душа — это огромный вклад в наше общее дело.

📅 Следующий сбор состоится в среду, 10.12, в 17:30.
Приходите, будем рады каждому!

Repeat Charme e. V., Berlin

✨ Liebe Freunde!

An diesem Sonntag haben wir uns wieder getroffen, um Geschenke für Menschen mit Behinderungen mit unseren eigenen Händen zu basteln.
Solche Treffen verbinden uns und schenken Wärme denen, die sie besonders brauchen.

🤝 Schließt euch uns an!
Wir vermissen euch, und eure herzliche Unterstützung ist sehr wichtig.
Jede helfende Hand und jedes gute Herz ist ein wertvoller Beitrag zu unserer gemeinsamen Arbeit.

📅 Das nächste Treffen findet am Mittwoch, den 10.12., um 17:30 Uhr statt.
Kommt gerne vorbei – wir freuen uns auf jeden von euch!

Repeat Charme e. V., Paris

27–29 ноября 2025 года наша организация приняла участие во встрече независимых НКО в Париже — событии, которое собралo представителей самых разных ассоциаций и инициатив со всей Европы. В атмосфере взаимопонимания и доверия мы вместе обсуждали, как укреплять гражданское общество, защищать права людей и развивать проекты, направленные на социальную справедливость и инклюзию.

На протяжении трёх дней в рамках встречи прошли круглые столы, панельные дискуссии и творческие мастер-классы — всё от стратегий устойчивого развития до культурных и образовательных инициатив. Особое внимание уделялось роли НКО как «моста» между людьми: мы обсуждали, как через искусство, совместные проекты и диалог можно создать пространство, где слышат каждого — независимо от происхождения, языка, социального статуса или ограничений.

Мы услышали множество личных историй: о барьерах, с которыми сталкиваются люди, о тех, кто смог преодолеть трудности, и о тех, кто не потерял надежду. Эти рассказы вдохновили нас задуматься: как сделать так, чтобы участие в жизни общества было доступно для всех? Как обеспечить, чтобы решения принимались с учётом разных точек зрения?

Кроме того, на форуме мы нашли новых партнёров — организации, с которыми уже обсуждаем совместные проекты. Мы увидели, как много общего у людей, которые хотят изменить свою среду к лучшему, и как важнообъединять усилия, чтобы идеи становились реальностью.

Для нас участие в этой встрече — не просто этап: это импульс к действию. Мы возвращаемся домой с новыми знаниями, контактами и вдохновением. И намерены использовать всё это в нашей работе: делать так, чтобы помощь, вовлечение и возможности стали доступны максимальному числу людей.

Мы благодарны организаторам и всем участникам за открытую площадку и искренний диалог — и надеемся, что такие инициативы станут регулярными, а их результаты помогут строить более справедливое, солидарное и понимающее общество.

Repeat Charme e. V.

Der Besuch beim Radiosender Kosmos war ein interessantes und lehrreiches Erlebnis. Im Studio bekamen wir einen Einblick in die Abläufe einer Podcast-Produktion und konnten direkt miterleben, wie Beiträge geplant, aufgenommen und bearbeitet werden.

Wir hatten die Gelegenheit, unsere Arbeit vorzustellen, über aktuelle Projekte zu berichten und die Bedeutung zivilgesellschaftlichen Engagements für die russischsprachige Community zu erläutern. Die Gespräche mit den Moderator*innen waren konstruktiv und informativ, sodass wir unsere Themen klar und strukturiert darstellen konnten.

Unter dem Beitrag wird eine Audiodatei verfügbar sein, in der die Aufnahme nachgehört werden kann.

Repeat Charme e. V., Berlin

Am 29. November 2025 hatten wir die besondere Gelegenheit, am Berliner Behindertenparlament im Abgeordnetenhaus teilzunehmen. Gemeinsam mit engagierten Vertreter*innen aus ganz Berlin erlebten wir, wie wichtig es ist, politischen Anliegen von Menschen mit Behinderungen eine starke, sichtbare Stimme zu geben. Schon beim Betreten des historischen Plenarsaals war spürbar, dass hier nicht nur Politik gemacht wird – hier wird Teilhabe gelebt.

In verschiedenen Arbeitsgruppen, offenen Gesprächsrunden und fachlich fundierten Panels diskutierten wir, wie Barrieren in unserer Stadt weiter abgebaut und echte Mitbestimmung ermöglicht werden können. Besonders beeindruckend waren die persönlichen Erfahrungsberichte der Teilnehmenden sowie die klare Forderung, Inklusion nicht als „Sonderthema“, sondern als gesamtgesellschaftliche Aufgabe zu begreifen.

Die Atmosphäre im Parlament war geprägt von gegenseitigem Respekt, lebendigem Austausch und der gemeinsamen Vision einer inklusiveren Zukunft. Die zahlreichen Anregungen, kreativen Lösungsansätze und politischen Forderungen, die wir mitnehmen konnten, geben uns neue Kraft für unsere eigene Arbeit.

Wir sind dankbar, Teil dieses wichtigen demokratischen Formats gewesen zu sein – und freuen uns darauf, die gewonnenen Eindrücke und Impulse weiterzutragen, damit Berlin für alle Menschen zugänglicher, gerechter und vielfältiger wird.

Repeat Charme e. V., Wuppertal

Vom 07. bis 09. November 2025 nahmen wir aktiv an der ImPlural-Ideenwerkstatt „Upgrade des gesellschaftlichen Dialogs“ im Spark by Hilton Wuppertal City Centre teil. Gemeinsam mit Teilnehmenden aus ganz Deutschland diskutierten wir, wie gesellschaftlicher Dialog in Zeiten globaler Krisen gestärkt und Vielfalt als Grundlage für Vertrauen und Zusammenhalt genutzt werden kann.

In interaktiven Formaten, kreativen Workshops und inspirierenden Gesprächen entwickelten wir Ideen, wie Theater, Kunst, Literatur und gemeinschaftliche Aktionen neue Räume des Miteinanders schaffen können. Besonders der Austausch über innovative Ansätze für gesellschaftlichen Dialog und Teilhabe war für uns bereichernd. Wir freuen uns, Teil dieses spannenden Prozesses zu sein und die gewonnenen Impulse in unsere eigene Arbeit einzubringen – für eine offene, vielfältige und dialogorientierte Gesellschaft.